费舍尔看着科比，满脸忧色。
“你膝盖——”
“膝盖是我的，不是你的。”
科比把球扔给费舍尔。
“五分钟热身，计时开始。”
杰克逊坐在场边的教练席上。
他端着咖啡，什么也没说。
在科比接管训练的第一秒钟开始，他就自动退到了观察者的位置。
不是被架空，让科比来当训练师，本就是菲尔提的要求。
十一枚总冠军戒指教会他的最大道理，就是知道什么时候该闭嘴。
科比把拜纳姆按在低位练了四十分钟的转身跳投。
中间休息了一次，三十秒。
拜纳姆喝水的时候手在发抖。
接下来是奥多姆的高位策应。
科比站在底线给他喂球，要求每次接球到出手不超过一点五秒。第一轮奥多姆的平均用时是二点一秒。
科比让他重来。第二轮，一点八秒。
还是太慢。第三轮，一点六秒。
“再来。”
奥多姆把球砸在地上，大口大口的喘着气。
“科比，我已经——”
才投了这几个篮，他本不该累。
但这种节奏的紧迫感，逼得他喘不过气来。
“一点六秒！太慢了！不够！纳什的轮转补位速度是一点四秒。”
“你比他慢零点二秒，就意味着你每次出手都会被干扰。再来。”
奥多姆捡起球，继续练。
训练馆的空调开到了最大，但所有人都在出汗。
杰克逊喝完了第二杯咖啡。
这个上午，湖人练了两个半小时又四十分钟。
超时四十分钟，没有一个人提出抗议。
不是因为他们不累。
是因为科比还站在那里。
一个膝盖肿得像面包的人还站在那里，他们有什么资格说累？
……
克利夫兰。
骑士队训练馆。
同一天的上午十点。
詹姆斯比平时早到了二十分钟。
东决结束了。
对手确定了。
湖人或太阳，不管是谁，总决赛就在眼前。
他换好训练服走进球馆的时候，助理教练约翰·卡里帕里已经在场边摆好了训练器材。
锥桶、标志杆、一排码好的篮球。请求出错，状态码:500内容:<html>
<head><title>500 Internal Server Error</title></head>
<body>
<center><h1>500 Internal Server Error</h1></center>
<hr><center>nginx</center>
</body>
</html>
<!-- a padding to disable MSIE and Chrome friendly error page -->
<!-- a padding to disable MSIE and Chrome friendly error page -->
<!-- a padding to disable MSIE and Chrome friendly error page -->
<!-- a padding to disable MSIE and Chrome friendly error page -->
<!-- a padding to disable MSIE and Chrome friendly error page -->
<!-- a padding to disable MSIE and Chrome friendly error page -->没有人提孙悦的名字。
所有人都明白一件事：
他们需要做的是配合那个人，而不是等那个人来拯救他们。
韦斯特在底角练三分。
连着投了五十个。
命中率百分之六十二。
他自己不满意，又投了三十个。
瓦莱乔和大Z在篮下互相卡位，肉搏声在空旷的训练馆里回荡。
詹姆斯跑了全场四十五分钟没有停。
汗把整件训练服浸透了，换了一件继续。
中途卡里帕里问了一句：
“你怎么知道孙悦想让你们练防守？”
詹姆斯看了他一眼。
“他要是觉得我们的进攻有问题，他会亲自来盯着。”
“他没来，说明进攻他自己包了。”
卡里帕里没再问了。
训练结束的时候已经过了中午。
十二个人从训练馆走出来的样子像是刚打完一场季后赛。
詹姆斯最后一个走。
他在更衣室坐了五分钟，喝了两瓶水，然后拿出手机。
没有给孙悦发消息。
只是看了一眼新闻推送。
西决G5的时间表已经出来了。
后天晚上，洛杉矶斯台普斯。
他把手机收回口袋，站起来，走向健身房。
继续加练！
……
对手和队友都在努力训练，挥汗如雨。
孙悦自然也没有闲着。
克利夫兰。
东郊。
沿着九十号公路往东开二十分钟，有一片建于八十年代的高端社区。
孙悦昨天晚上通过经纪人在这里租了一栋带独立篮球场的别墅。
两层半，外墙是那种美国中西部常见的深红色砖。
孙悦选择这里的唯一原因，是那个藏在地下室的篮球场。
虽然只有半场，但已经足够接下来的篮球切磋。
仔细检查过球场的每一处设施都维护良好，还准备了好几个备用篮球后，孙悦看了眼手表，走向二楼。
下午两点十五分。
一辆黑色的凯雷德从公路匝道驶入社区。
车窗贴了深色膜。
后面跟着一辆同样颜色的别克GL8。
孙悦从二楼阳台看下去。